|
敬語は、尊敬語、謙譲語、
丁寧語の三つに分類できる。
Kは謙譲語。
Tは丁寧語。
K、Tを付してないの
は尊敬語。
[ ]は、ふつうの言い方。
青の部分は敬語にする場合
の決まった形。
１
語句、
助動詞、接頭語
１
[する]
・される
・なさる
・しなさる
・し給(たま)う
・致すK
・しますT
[居る(いる)]
・いらっしゃる
・居る(おる)K
・居(お)られる
※、この場合、K＋Sは全
体としてはSとなる。
２
[行く]
・いらっしゃる
・行かれる
・行きますT
・参るK
・参りますK＋T
・参られる
※、この場合、K＋Sは全
体としてはSとなる。
・お伺いするK
・お伺い致すK
・参上するK
[来る]
・いらっしゃる
・来られる
３
[言う]
・言われる
・仰る(おっしゃ)
・申すK
・申し上げるK
４
[もらう]
・頂くK
・頂戴するK
[送ってもらう]
・送って頂くK
[くれる]
・下さる
[送ってくれる]
・送って下さる
５
[見る]
・御覧になる
・見られる
・拝見するK
６
[帰る]
・お帰りになる
・帰られる
・帰りなさる
[送る]
・お送りするK
・お送り致すK
・お送り申し上げるK
７
[食べる]
・召し上がる
・頂くK
[着る]
・召す
・召される
・お召しになる
[思う]
・存じますK＋T
８
[知る]
・存じていますK＋T
・存じ上げていますK＋T
９
[〜だ]
・〜ですT
10
[こっち、あっち、どっち]
・こちらT
・あちらT
・どちらT
[今]
・ただいまT
・今日(こんにち) T
[どう]
・いかがT
11
接頭語
・お肉T
・お手紙T
・お変わりT
・御(ご)意見
・愚(ぐ)見K
・拙(せっ)宅K
12
人称
・私(わたくし) K、
私(わたくし)めK
・小生K
・拙(せっ)者K
・我が輩K
・私どもK
・あなた
・君(きみ)
・そなた
・貴方(きほう)
・貴殿(きでん)
・愚(ぐ)息K
２
１
相手が二方ある場合
の言い方
・まわりの方が迷惑致します
のでお静かにして下さい。
(×まわりの方の迷惑にな
りますので、)
(×まわりの方がご迷惑な
さいますので、)
※、相手が二方向ある場合、
一方に向けて一方のこ
とを言う場合は、後者の
動作は謙譲語にする。
２
誤解を生む言い方は
避けること
・行かれた
・お行きになった
は、頭がイカレた、亡くなった
などの誤解を生むので、使用
は避けて、「いらっしゃった」
「行きました」を用いる。
|
