|
〈使い分けるべきぶん〉
動詞
１
さす
〈差す、射す〉
〈指す〉
〈挿す〉
〈刺す〉
・陽(日)がさす
→ 差す
・光がさし込む
→ 射し込む
・影がさす
→ 差す
・釘をさす
→ 刺す
・指でさす
→ 指す
・花をさす
→ 挿す
・将棋をさす
→ 指す
かける、かかる
〈掛ける(掛かる)、
懸ける(懸かる)〉
・命をかける
→ 懸ける
・青春をかける
→ 懸ける
・優勝をかけて戦う
→ 懸ける
・賞金をかける
→ 懸ける
・お金をかける
→ 掛ける
・時間をかける
→ 掛ける
・迷惑をかける
→ 掛ける
・手間をかける
→ 掛ける
・世話をかける
→ 掛ける
・期待をかける
→ 掛ける
・電話をかける
→ 掛ける
・廊下をかける
→ 駆ける
・思いは空をかける
→ 翔る
・時間がかかる
→掛かる
・お金がかかる
→掛かる
・医者にかかる
→ 掛かる
とる
〈取る〉
〈採る〉
〈撮る、録る〉
〈獲る、捕る〉
〈摂る〉
〈執る〉
・手をとる
→ 取る
・年をとる
→ 取る
・かぶとむしをとる
→ 採る
・優秀な人材をとる
→ 採る
・映画をとる
→ 撮る
・写真をとる
→ 撮る
・フルハイビジョンカ
メラでとる
→ 録る
・山菜をとる
→ 穫る
・鯨をとる
→ 捕る
・栄養をとる
→ 摂る
・指揮をとる
→ 執る
・万全の措置をとる
→執る
・中立の立場をとる
→執る
・強硬な態度をとる
→執る
はかる
〈図る、謀る〉
〈計る、量る、測る〉
〈諮る〉
・再起をはかる
→ 図る
・暗殺をはかる
→ 謀る
・水深をはかる
→ 測る
・容量をはかる
→ 量る
・時間をはかる
→ 計る
・タイミングをはかる
→ 計る
・審議会にはかる
→ 諮る
かえる、かわる
〈変える(変わる)〉
〈代える(代わる)、
替える(替わる)〉
〈換える〉
・投手をかえる
→ 替える
・命にはかえられない
→ 代えられない
・方針をかえる
→ 変える
２
きく
〈効く、利く〉
・よく気がきく
→ 利く
・水虫にきく
→ 効く
・きいた風な口をきく
→ 利いた、利く
３
みる
〈見る、観る〉
・野球の試合をみる
→ 観る
・映画をみる
→ 観る
きく
〈聞く、聴く〉
・クラシックの名曲をきく
→ 聴く
※、聴くは耳をすまして
じっくりきくこと。
かえる
〈帰る、還る〉
・二塁走者がかえった
→ 還った
名詞
１
せいさく
〈制作、製作〉
機械のせいさく
→ 製作
曲のせいさく
→ 制作
〜だい
〈〜代、〜台〉
50だい
(おおよそ50歳〜59歳)
→ 50代
50歳だい
(50歳以上、60歳未満)
→ 50歳代、50歳台
1960年だい
→1960年代
ホームラン数が50だい
の大だいに達した。
→ 50台、大台
〈意味が異なるぶん〉
＜！＞＜！！＞は、そのことを知った時に意外だと感じた、ちょっと(たいそう)驚いたことを示している。
同音で取り違えてしまうぶん
( )は投稿者名。
読み方は同じながら、表記
や意味が違い、話し言葉に
おいて取り違えて受け取
られてしまう語句
・行為を誤る(あやまる) ＆
行為を謝る(あやまる)
(Seigo)
＜！＞
・家を尋ねる(たずねる) ＆
家を訪ねる(たずねる)
(Seigo)
・参加を誇示する(こじする) ＆
参加を固辞する(こじする)
(Seigo)
・切れる（＝頭が良い）子 ＆
キレる子
(鎌輪ぬ)
・励(はげ)ます会 ＆
ハゲ(＝禿(はげ))増す会
(Seigo)
・先生は行かれた(※「行(い)
った」の尊敬語) ＆
先生はイカれた(＝頭がいかれた)
(Seigo)
・先生はお行(ゆ)きになった ＆
先生はお逝(ゆ)きに
なった(＝亡くなった)
(Seigo)
・先生は行(い)った ＆
先生は言った ＆
先生は逝(い)った ＆
先生は煎(い)った ＆
先生はイッた
(Seigo)
・科学(かがく) ＆
化学(かがく)
(Seigo)
・法医学の専門家 ＆
方位学の専門家
(鎌輪ぬ)
・衣料関係の仕事 ＆
医療関係の仕事
(鎌輪ぬ)
＜！＞
・生花（せいか）業 ＆
製菓業 ＆
製靴（せいか）業
(鎌輪ぬ)
・製糸工場 ＆
製紙工場
(鎌輪ぬ)
＜！＞
・列車の運行が不通になる ＆
列車の運行が普通になる
(Seigo)
＜！＞
・地震があった ＆
自信があった
(Seigo)
・難色(なんしょく)を示した ＆
男色(なんしょく)を示した
(Seigo)
＜！＞
・官庁(干潮、館長、艦長) ＆
浣腸(かんちょう)
(Seigo)
・紀藤(きとう姓)、鬼頭(きとう姓)、
祈祷(きとう＝お祈り) ＆
亀頭(きとう＝陰茎の先端部)
(Seigo)
・不振な人間
＆
不信な人間
＆
不審な人間
(Seigo)
・殿、ご乱行(らんこう) ＆
殿、ご乱交(らんこう)
(鎌輪ぬ)
・高速で飛ぶ ＆
光速で飛ぶ
(鎌輪ぬ)
＜！＞
・ちんちん電車が発っ
た(たった) ＆
ちんちん(＝男根)が起っ
た(たった)
(Seigo)
・締(し)まりの悪い校門 ＆
締(し)まりの悪い肛門
(Seigo)
・四球（しきゅう・野球
のフォアボール） ＆
死球（しきゅう・野球
のデッドボール）
(鎌輪ぬ)
・三振(野球でバッター
がストライクを三回取
られてアウトになる
こと)しました ＆
三進(野球で三塁ベー
スび進むこと)しました
(Seigo)
・タイ料理 ＆
鯛(たい)料理
(鎌輪ぬ)
＜！＞
・魚(さかな)を用意する ＆
肴(さかな＝お酒を飲
む時のつまみもの)
を用意する
(Seigo)
・酒(さけ)を注文する ＆
鮭(さけ)を注文する
(Seigo)
＜！＞
・特産物の柿(かき) ＆
特産物のカキ（＝貝類
の牡蠣(かき))
(Seigo)
・桃(もも)をなめる ＆
股(もも)をなめる
(Seigo)
・美味な鱚(キス＝魚名) ＆
美味なキス(＝口づけ)
(Seigo)
・叔父(おじ)(＝父母の弟) ＆
伯父(おじ)(＝父母の兄)
(Seigo)
・叔母(おば)(＝父母の妹) ＆
伯母(おば)(＝父母の姉)
(Seigo)
・青年 ＆
成年(せいねん)
(Seigo)
・箸(はし)が裂ける ＆
端(はし)が裂ける ＆
橋が裂ける
(Seigo)
・十余人 ＆
十四人
(※、十を百や千に、
人を年に変えても同様。)
(鎌輪ぬ)
＜！＞
・昨週、今週、来週 ＆
昨秋、今秋、来秋
(鎌輪ぬ)
・もうすぐ週末だ ＆
もうすぐ終末だ
(鎌輪ぬ)
・世の無情(むじょう) ＆
世の無常(むじょう)
(Seigo)
・見事な切れ字 ＆
見事な切れ痔(きれじ)
(Seigo)
・写生を重んじる ＆
射精を重んじる
(Seigo)
・彼は俳人です ＆
彼は廃人(はいじん・
※使用禁止の差別用語)です
(Seigo)
※、以上の三つは学校
の授業でも用いる文芸
用語。文科省国語審
議会殿、名称替えを！
・逆説(＝パラドクス)表現 ＆
逆接表現
(Seigo)
・見事な短歌 ＆
見事な啖呵(たんか)
(Seigo)
・佳人薄命(かじんはくめい) ＆
歌人薄命(かじんはくめい)
(Seigo)
・漁師(りょうし) ＆
猟師(りょうし)
(鎌輪ぬ)
・汚職(おしょく)事件 ＆
お食事券
(鎌輪ぬ)
＜！！＞
・打ち上げに(＝ロケッ
トの打ち上げに)成
功しました ＆
打ち上げに(＝打ち上
げ会で)性交しました
(Seigo)
・もっと良(い)い案 ＆
「もっと、いい〜、あ〜〜ん」
(Seigo)
・方形で候(そうろう)(＝
でございます) ＆
包茎(ほうけい)
で早漏(そうろう)
(Seigo)
・セイコー（＝SEIKO社
名）が一時をお届け致します ＆
性交が一児をお届け致します
(Mind-Note)
・茹で卵(ゆでたまご)を
食べた ＆
茹(ゆ)でた孫（まご）を食べた
(冬子の朝)
・中島らも逮捕（＝中島た
ちも逮捕された） ＆
中島らも逮捕（＝作家の
「中島らも」氏が逮捕された）
※、何年も前に『ＶＯＷ』で
見たネタです。前者の
意味の新聞記事を後者
に曲解したもので、当時
は笑えるネタに過ぎなか
ったんですが、らもサン、
本当に大麻で逮捕されち
ゃって、シャレになりま
せん。(現在は刑の執行
猶予中)
(鎌輪ぬ)
・「実は、私痔(じ)なん
ですよ(＝なのですよ)」 ＆
「実は、私次男(じなん)ですよ」
(Seigo)
※、痔の薬品のCM「ボラ
ギノールA坐剤」(プロフ
ィール編)の中のフレーズ。
自分など、視聴して、はじ
めは、後者でとってしまい
ました。
・チャウチャウ（犬の種名） ＆
ちゃうちゃう（関西弁で
「違う違う」の意）
(鎌輪ぬ)
・愛(あい) ＆
哀(あい)
(Seigo)
表記や読み方は同じながら、
意味が違い、取り違えて
受け取られてしまう語句
・中国(国名) ＆
中国(日本の地域名)
(Seigo)
その他のぶん
(更新：26/09/28)
[動詞]
・書ける(描ける)、欠ける、
掛ける、懸ける、
駆ける、翔(かけ)る、
賭ける、架ける
(書く、描(か)く、欠く、
駆く、翔(か)く、搔く)
＜！＞
・経つ、断つ(絶つ)、発つ、
立つ、建つ、裁つ
＜！＞
・付ける、着ける、
点ける、漬ける
・継ぐ、注(つ)ぐ、接(つ)ぐ、
告ぐ
＜！＞
・止(と)める、留(と)める、富める、
泊める
・溜(た)める、貯(た)める、
矯(た)める
・駆る、刈る、狩(か)る
・記する、期する、帰する
＜！＞
・済む、住む、澄む
＜！＞
・する、擂(す)る、擦(す)る
＜！＞
・寄る、拠()よる、撚(よ)る
・注(そそ)ぐ、雪(そそ)ぐ、
濯(そそ)ぐ
・更ける、耽(ふけ)る、老ける
＜！＞
・弄する、労する、
聾(ろう)する
・避ける、裂ける(割ける)
＜！＞
・開ける(空ける)、明ける
・空く、飽く＜！＞
・炒(い)る、鋳る
・居る、要る＜！＞
・得る、選る＜！＞
・追う、負う＜！＞
・押す、推す＜！＞
・買う、飼う＜！＞
・語る、騙る＜！＞
・叶う、適う＜！＞
・着る、切る＜！＞
・来る、繰る
・辞する、持する＜！＞
・滑る、統(す)べる＜！＞
・攻める、責める
・剃る、反る＜！＞
・耐える、絶える
・説く、解く
・溶ける、解ける
・成る、鳴る＜！＞
・煮る、似る
・寝る、練る
・輩出、排出
・吐く、履く
・話す、放す＜！＞
・秘する、比する＜！＞
・披露、疲労
・拭く、吹く
・降る、振る
・減る、経る
・巻く、蒔く
・向く、剝く
・設ける、儲ける＜！＞
・燃える、萌える
・止む、病む
・来るう、狂う
[形容詞]
・熱い、暑い、厚い、篤い
・上手い、美味い
[名詞]
・一端、一旦、一反
・一方、一報
・慰労、遺漏
・過日、果実
・関心、感心
・機会、機械
・期待、気体、機体、危殆
・謹慎、近親
・行為、好意、厚意、
高位、皇位、公威、
後遺、更衣、校医
・検討、見当、健闘
・交換、交歓
・向上、口上
・口頭、高等、好投
・個人、故人、古人＜！＞
・新人、信心、深甚
・新郎、心労
・席、咳、堰、関、籍
・前進、全身、前身
・体位、大意、退位、
太尉
・対等、台頭、帯刀
・体格、対角
・短所、端緒
・方策、豊作
・抱擁、包容、法要
・陽気、妖気＜！＞
・脇、腋
・就活、終活＜！＞
・暗算、安産
駄洒落
同音語を組み合わせた比較
的長い駄洒落の文を挙げた。
・内容、無いよう
[内容が無いよう]
※無いよう＝無いぞ。
・お金、おっかねえ
[お金は、おっかねえ]
・枕、真っ暗
[(枕に顔を当て
て) お先、真っ暗]
・言い訳、良(い)いわけ
[言い訳なんかして、いいわけ？]
・父さん、通さん
[父さんは通さん！]
・辛(かれ)え、カレー
[辛えカレー]
・駱駝(らくだ)、楽だ
[駱駝は楽だ]
・電話、出ない
[誰も電話に出んわ]
・矢田(やった)、やる、
〜やった
[やったのは矢田さんやった]
・橋、端、箸、走る、橋さん
[橋さんが橋の端を箸を持っ
て走っている]
・屋根、嫌(やあ)ね
[すべりやすい屋根はやあね]
・牛、うっしっし
[牛で儲けて、うっしし]
・仏(ほとけ)、放(ほ)っとく
[仏は、ほっとけ！]
・梨、無し
[今日の食卓に梨は無し]
・恰好(かっこう)、カッコー
[格好悪いカッコー]
・浴場、欲情
[浴場で欲情]
・嫌い、きらい(嫌い)
[嫌いなきらいがある]
・意見、いけん
[そんな意見は、いけん]
・遺憾、いかん
[そんな遺憾は、いかん]
|
